장미단추(长美短丑) 远看是美女，近看是丑女

　　A:은희는 정말 장미단추야. 안 그래?

　　A:恩熙真是远美近丑女啊，不是吗?

　　B:난 걔가 가까이에서 봐도 예쁘던데. 살결이 고우니까.

　　B:我觉得她近看也挺好看啊。因为皮肤好。

　　A:피부색이 예쁘지. 근데 눈이 실눈이잖아.

　　A:她的皮肤是好，可是眼睛是眯眯眼。

　　B:왕눈이 다 예쁜 것도 아니야. 실눈도 예뻐.

　　B:大眼睛也不见得都好看啊，眯眯眼也好看啊。