作者:城市网 来源:城市网学院 更新日期：2013-2-23
A man leads Lisa and Jun through the Kauai jungle
Lisa: You live here? Is this for real?
Feather: Realer than real, ladies. My name is Feather.
Lisa: I could have guessed, with those feathers in your hair.
Feather: They're blessings left by the birds.
Lisa: Don't they just help birds fly?
Feather: Everything happens for a reason, even the drop of a feather from the heavens.
Lisa: Sure, whatever. So, Feather, where are you taking us?
Feather: To our island promised land, our utopia by the sea.
夏威夷嬉皮历史之旅！
一个男人带领莉莎和小君穿越可爱岛丛林
莉莎：你住在这吗？这是真的吗？
羽毛：比真实还更真，小姐们。我叫做羽毛。
莉莎：我早该猜到，因为你头发上有羽毛。
羽毛：它们是鸟儿留下的祝福。
莉莎：它们不是只能帮助鸟儿飞行吗？
羽毛：每件事其来有因，甚至是从天而降的羽毛。
莉莎：当然了，都好啦。那么，羽毛，你要带我们去哪？
羽毛：去我们岛上的乐土，我们海边的乌托邦。
重点解说
for real （a.） 真的
blessing （n.） 祝福
whatever 不管怎样
promised land （n.） 乐土，（圣经的）应许之地
utopia （n.） 乌托邦
|
