接续：

　　文の普通体＋というより

　　意思：

　　表示（AよりBというほうが適当だ）的意思。即“某现象与其说它是A，还不如说它是B更妥当或更真实，更符合本质”。

　　例子：

　　1、A：彼は若いのに、ピアニストになった。天才と言えるだろう。/他虽然很年轻，却已经成为钢琴家了。可以说他是个天才式的人物吧。

　　B：彼は天才というより努力家だ。いつも人一倍練習しているのよ。/与其说他是个天才，还不如说他是个勤奋好学的人。因为都是比其他人在加倍地练习。

　　2、A：この町は賑やかで、いいですね。/这个镇很热闹的嘛，真不错。

　　B：私はそう思わない。賑やか（だ）というより、うるさい。/我不这么认为。这儿与其说是热闹，还不如说是吵闹。

　　3、A：五郎さん、君はなぜ結婚しないの。独身主義なの。/五郎先生，你为什么不结婚呀？难道你是独身主义者吗？

　　B：ぼくは独身主義というより、嫁さんをもらえないというのが実情だ。/与其说我是个独身主义者，还不如说讨不到老婆才是实情。